Eine wunderbare Geschichte, die wirklich immer passt 🙂 Aber besonders in allen erdenklichen Caregiver-Situationen. Und ganz besonders, wenn es dabei um hochsensible Menschen geht, die Energien von anderen Menschen so stark spüren können…
„Vor Jahren saß ich im Januar zur abendlichen Rushhour im Midtown-Bus in New York City, bei strömendem Wind und Regen.
Ja, das war ätzend.
Der Bus fuhr im Schneckentempo, und jeder im Bus schien deprimiert zu sein. Es wäre viel schneller gewesen, die Stadt zu Fuß zu durchqueren, aber das Wetter war einfach nicht zu ertragen. Jeder hasste sein Leben an diesem Tag.
Als wir die 10th Ave. erreichten, machte der Busfahrer eine überraschende Ansage.
Er sagte: „Meine Damen und Herren, wir nähern uns jetzt dem Hudson River. Ich möchte Sie bitten, mir einen Gefallen zu tun. Wenn Sie aus dem Bus aussteigen, halte ich Ihnen meine Hand hin. Wenn Sie an mir vorbeigehen, möchte ich, dass Sie Ihre Sorgen in meine Handfläche legen. Ich nehme Ihre Sorgen für Sie auf, und wenn ich am Fluss vorbeifahre, werfe ich sie hinein. Der Grund dafür ist, dass ihr alle einen schlechten Tag zu haben scheint, und ich möchte nicht, dass ihr all eure Sorgen und euren Kummer mit nach Hause zu euren Freunden und Familien nehmt. Denn sie haben etwas Besseres verdient, nicht wahr? Also lasst ihr eure Sorgen einfach hier bei mir, damit ich sie loswerden kann, und macht euch alle einen schönen Abend, okay?“
Der ganze Bus – der ganze mürrische Haufen von uns – brach in Gelächter aus. (Einige von uns, mich eingeschlossen, haben vielleicht sogar die eine oder andere Träne vergossen.) Und einer nach dem anderen, als wir aus dem Bus stiegen, legten wir unsere Sorgen in die Hand dieses guten Mannes und verließen den Bus mit einem Lächeln im Gesicht.
Was dieser Typ getan hat? Das ist das beste und kraftvollste Beispiel dafür, dass man die Verantwortung für die Energie übernimmt, die man in einen Raum einbringt.
Das Zitat, das ich heute hier gepostet habe, stammt von der großartigen Dr. Jill Bolte-Taylor, einer Neurologin, die einen Schlaganfall hatte und darüber in ihrem wunderschönen Buch MEIN SCHLAG DER EINSICHT (My Stroke of Insight) geschrieben hat. (Falls Sie nicht zu den 15 Millionen Menschen gehören, die ihren unglaublichen TED Talk bereits gesehen haben, hier ist er: https://bit.ly/1t6z1CM)
Als Jill ihren Schlaganfall erlitt, verlor sie alle Funktionen in dem Teil ihres Gehirns, der zwischen „Ich“ und „Andere“ unterscheidet. Sie verlor die Fähigkeit zu sagen, wo sie begann und wo der Rest der Welt endete. Es gab keine Grenzen, keine Grenzen. Alles, was sie sehen konnte, war reine molekulare Energie. Während sie sich im Krankenhaus erholte, gingen den ganzen Tag über Ärzte und Krankenschwestern in ihrem Zimmer ein und aus, und das Einzige, was sie an ihnen unterscheiden konnte, war ihre Energie – die Wut, die Gnade, die Freundlichkeit oder die Verbitterung, die jeder Mensch in ihre Gegenwart brachte. Ein Teil dieser Energie war natürlich heilend und hilfreich… ein anderer Teil war es ganz und gar nicht. Als Jill sich soweit erholt hatte, dass sie es tun konnte, bat sie darum, ein Schild zu schreiben, das vor ihrem Zimmer hängen sollte:
ÜBERNEHME DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE ENERGIE, DIE DU IN DIESEN RAUM BRINGST.
Oprah hat diese Geschichte neulich auf der The Life You Want Tour erzählt, und ich fand sie toll.
Sie haben mich schon einmal darüber sprechen hören, wie man das Licht in jede Situation bringt. Darum dreht sich alles. Das hier ist das gleiche. Das ist es, was der Busfahrer an jenem Tag auf der 10th Ave. verstand – dass der Linienbus mitten in der Stadt SEIN Raum war, und dass er die Verantwortung für seine Energie übernehmen musste. Also drehte er diese Energie um und schaffte es, die Trübsal der Menschen in pure Anmut zu verwandeln.
Wo immer Sie arbeiten, wo immer Sie leben, wo immer Sie einkaufen, trainieren, studieren, reisen – wo immer Sie hingehen – achten Sie auf die Energie, die Sie mitbringen. Halten Sie inne, bevor Sie einen Raum betreten (sei es die Zahnarztpraxis, das Haus Ihres Cousins oder eine Kathedrale) und fragen Sie sich, was Sie dort hineintragen.
Erkennen Sie Ihre Energie und übernehmen Sie die Verantwortung für sie.
Was auch immer in den Fluss geworfen werden muss, werfen Sie es auf jeden Fall in den Fluss.“
(Jill Taylor Boltes Geschichte mit Kommentaren von Elizabeth Gilbert, Autorin von „Eat Pray Love“)
Übersetzung mit DeepL